**TURN SUBTITLES ON**SUBTITLES FIXED**

Mexico, 2021, 71 mins. 

A group of young people working for a criminal organization wander through Sinaloa as they try to cope with growing up, their work, and their hopes for the future. This is a film about teenagers born in the wrong place, at the wrong time, and into the wrong social circumstances. Since 2018, Eduardo Giralt Brun has been trying to understand the psyche of young people in violent contexts, and he has channeled this into his second feature film, which steers clear of clichés, glamour, and the fetishization of organized crime.

Directed by Eduardo Giralt Brun & Emmanuel Massu

Un grupo de jóvenes que trabajan para una organización criminal vagan por Sinaloa mientras tratan de hacer frente a su crecimiento, su trabajo y sus deseos para el futuro. Esta es una película sobre adolescentes nacidos en el lugar equivocado, en el momento equivocado y en las circunstancias sociales equivocadas. Eduardo Giralt Brun lleva desde 2018 tratando de entender la psique de los jóvenes en contextos violentos y lo ha reflejado en su segundo largometraje que huye de los lugares comunes, el glamour y la fetichización del crimen organizado.